Olá, caro apoiador,
Meu canal que antes abordava vários assuntos no YouTube (TI, games, viagens, música/dança, festas, seres vivos, bom humor etc.), agora aborda especificamente sobre dublagens e trabalhos derivados. Dentre tais abordagens, há sobre a Igreja.
Unindo meu interesse em dublagens, e mesmo não sendo profissional na área, a ideia de dublar a série "A Igreja Católica: Construtora da Civilização" surgiu com o intuito de facilitar o acesso dos brasileiros a um riquíssimo estudo feito pelo doutor em História Tom Woods, assim como aconteceu com a famosa carta-resposta de Pe. Zezinho a um cristão protestante, em cujo vídeo, via leitura de texto, facilitei o acesso de pessoas com dificuldades em ler (por falta de aprendizagem ou necessidade especial) a um edificante conteúdo de defesa cristã.
A dublagem dos primeiros 2 episódios ("Introdução" e "Igreja e Ciência") foi um sucesso (confira número de visualizações e de marcações "gostei" desses vídeos), onde os espectadores, através de comentários nos vídeos, incentivaram a continuação da dublagem para os demais episódios que compõem toda a série. Mas, hoje, constituinte de família e com tempo e condição financeira reduzidos, o trabalho, que para mim já era árduo ─ caseiro e sem estúdio próprio, onde costumo dublar pela madrugada, que é o período em que o silêncio e a temperatura amena predominam em território nortista ─, fica ainda mais dificultado.
Com o seu fundamental apoio, terei incentivo suficiente para dar continuidade na dublagem de todos os 13 episódios ─ atualmente há 6 publicados ─ e, assim, finalmente concluir toda essa série que é de fundamental importância educativa a todos os públicos.
Agradecidamente,
Alan Homobono
---
ATUALIZAÇÃO
Segunda-feira, 06/11/2023
Após apoio inicial de pouco mais de R$ 100,00 em 2017 — quando os 2 primeiros episódios já haviam sido publicados em 2013 —, e estando o 7º episódio prestes a ser publicado (programado para segunda-feira, 13/11/2023 às 14h), renovo a meta para concluir a dublagem da série em 2 anos, publicando 1 episódio a cada 3 meses (acima da média) dos 6 episódios que restam. Assim:

1. Ep. 08 (A Caridade Católica) - MAR/2024
2. Ep. 09 (A Moralidade Ocidental) - JUN/2024
3. Ep. 10 (O Conceito de Direito) - SET/2024
4. Ep. 11 (As origens do Direito Internacional) - DEZ/2024
5. Ep. 12 (Atrocidades anticatólicas) - MAR/2025
6. Ep. 13 (Recapitulação) - JUN/2025

Pode parecer tempo demais, mas é um período seguro para as tarefas de transcrição, tradução, adaptação, gravação e edições de áudio/vídeo em que tenho trabalhado durante todos esses mais de 10 anos de amadorismo na dublagem.
OBS.: O valor da meta foi calculado com base na estipulação de R$ 200,00 por episódio restante (6x200=1200).